Understanding Tooth Pain During a Cold. The discomfort of a cold can leave you feeling miserable, with symptoms like a runny or stuffy nose, coughing and a sore throat. But what about that unexpected toothache that seems to tag along with your cold?...